Keine exakte Übersetzung gefunden für إدارة الانبعاثات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إدارة الانبعاثات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Given the integrated and operational nature of the ITL and other registry systems, it is important to ensure stability of the system specifications and coordinate what, how and when changes to these systems may be made; Release management, through which the implementation of changes, once they are agreed through the change management procedure, is coordinated among all RSAs; Independent assessment reporting, through which registries are assessed for their conformity to the data exchange standards and the registry requirements contained in relevant decisions adopted by the CMP.
    (ج) إدارة الانبعاثات، التي تنسِّق عن طريقها جميعُ الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات فيما بينها تنفيذ التغييرات حالما يتم الاتفاق عليها من خلال إجراء إدارة التغييرات؛
  • The participant from Bolivia presented her country's experiences on forest management and emissions avoidance.
    وعرضت المشارِكة من بوليفيا خبرات بلدها في مجال الإدارة الحرجية وتجنب الانبعاثات.
  • The state’s extensive environmental and energy regulation,including micromanaging carbon emissions, in combination withglobalization, has driven away much of California’s manufacturingand many of its middle-class jobs.
    والواقع أن التنظيمات المتشددة الخاصة بالبيئة والطاقة فيالولاية، بما في ذلك الإدارة المصغرة للانبعاثات الكربونية، إلى جانبالعولمة، من الأسباب التي طردت قسماً كبيراً من وظائف التصنيع ووظائفالطبقة المتوسطة.
  • The decisions resulting from these discussions, as well as other activities related to the implementation of the Convention and preparation for their effective participation in the Kyoto Protocol process, should continue to inform the scope and implementation of this framework.
    (ه‍) قوائم جرد غازات الدفيئة، وإدارة قواعد بيانات الانبعاثات، ونظم تجميع وإدارة واستخدام البيانات المتصلة بأنشطة وعوامل الانبعاث؛
  • In order to carry out the national inventory, specific data on forests and forest resources are required on changes in forest and other woody biomass stocks, forest and grassland conversion, abandonment of managed lands and emissions and removals from soils.
    وبغية تنفيذ القائمة الوطنية، يلزم توافر بيانات محددة عن الغابات والموارد من الغابات، تتناول التغييرات الحاصلة في الغابات وفي المخزونات الأخرى للكتلة الأحيائية الخشبية، والتحول في استخدامات الغابات والمروج الطبيعية، والتخلي عن إدارة الأراضي والانبعاثات وعمليات تنقية التربة.
  • Mention has also been made of the need to address the issues of additionality, leakage, permanency, baseline and the governance structure of REDD so as to guarantee a clear and secure tenure arrangement.
    وأشير أيضا إلى ضرورة معالجة مسائل من قبيل إضافية الحد من الانبعاثات، والتسرب، والديمومة، وخط الأساس، وهيكل إدارة تخفيض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها لضمان ترتيب حيازة واضحة ومأمونة.
  • Given the importance of environmental issues and the links between climate change, waste management, emissions and desertification, UNIDO should pursue its collaboration with UNEP and ensure that tangible outcomes were achieved at the international and country levels.
    ونظراً لأهمية المسائل البيئية والروابط القائمة بين تغير المناخ، وإدارة النفايات، والانبعاثات والتصحّر، فإنه ينبغي لليونيدو أن تواصل تعاونها مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة ضمانا لتحقيق نتائج ملموسة على الصعيدين الدولي والقطري.
  • One representative suggested that those activities aimed at reducing mercury emissions and waste product management should have priority in attracting technical and financial support.
    واقترح أحد الممثلين أن تحظى أنشطة خفض انبعاثات الزئبق وإدارة النفايات بالأولوية في جذب الدعم التقني والمالي.
  • The Planning, Coordination and Emerging Issues programme (PCEI) consists of three subprogrammes: Coordination and Management, Cooperative Mechanism and Emissions Trading.
    يتألف برنامج التخطيط والتنسيق والقضايا الناشئة من ثلاثة برامج فرعية هي: التنسيق والتنظيم الإداري، والآلية التعاونية، وتداول الانبعاثات.
  • Instead, indigenous fire managers are being paid for fire management that produces GHG offsets.
    وبدلا من ذلك، يحصل مديرو الحرائق من الشعوب الأصلية على مقابل مادي عن إدارة الحرائق التي تقلل انبعاثات غازات الدفيئة.